Avertir le modérateur

jeudi, 18 juin 2009

La bonne et le concierge [2]

red shoe baby.jpgVous vous souvenez peut-être de notre fable beyrouthine, La bonne et le concierge. L’appartement de notre voisine du 6e avait été cambriolé, l’employée philippine et le concierge syrien figuraient en tête de liste des suspects. Nous avions mis en doute le flair des forces de l’ordre… et nous avions peut-être eu tort. Si la femme de ménage est blanche comme neige dans l’affaire, le concierge syrien – apparemment de mèche avec son prédécesseur et accessoirement cousin – serait mouillé jusqu’au cou et est maintenant en cavale… Du coup, nous avons un nouveau concierge. Et on ne s’ennuie pas. Suivez et prenez des notes pour vous y retrouver en cas de besoin…

Mohammad, originaire du Sud-Liban, succède donc à Nayef qui succédait à son cousin Karam. Mohammad est marié à Maribel. Maribel est Philippine. Maribel et Mohammad ont une petite fille de trois mois, Mariann, qui en fait trois de moins car née prématurément à 7 mois.

Maribel parle l'anglais, mais pas l'arabe, en dépit de ses 15 années passées au Liban. Mais Mohammad ne parle pas bien l'anglais. Donc avec sa femme, il parle le philippin. On aurait cru qu’il aurait opté pour la solution de facilité et plutôt amélioré son anglais, mais non. Parce que Mohammad a apparemment un talent caché pour les langues «exotiques»: il parle aussi l'éthiopien et le russe. Ethiopien on ne sait pas trop pourquoi, et russe parce qu’avant, il travaillait dans un «super nightclub». Soit un bar comme on en trouve à Maameltein où danseuses russes, roumaines et autres artistes d’Europe de l’Est se succèdent sur scène, souvent à leur corps défendant.

Et au 3e, il y a désormais Gertrud (oui, nous allons affectueusement la rebaptiser ainsi pour l’occasion). Gertrud est Allemande. A la nuit tombée, elle prend le volant de son 4x4, robe moulante rouge en strass, talons de 15cm et maquillage de circonstance. De quoi ne pas trop dépayser Mohammad qui a dû être un peu surpris la première fois mais qui, depuis, a sans doute des réminiscences de son précédent boulot. Il faut bien le dire, pour l’immense majorité des mâles (et pas seulement libanais), Gertrud est bonne.

D’ici à ce que Mohammad apprenne rapidement l’allemand, en tout bien tout honneur, pourquoi pas? Et nous nous retrouverons avec le concierge le plus polyglotte du pays.

Commentaires

Bonne chance à Mariann !

Écrit par : Marie2 | jeudi, 18 juin 2009

ouais, et c'est pas gagné pour elle...

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

Joli bordel pour un drôle de personnel :)

Bien marrant en tous les cas :p

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

Gertrud est bonne?! :)

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

ouais, ça devrait motiver seb pour revenir à beyrouth, un truc pareil dans le quartier!

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

j'arriveeuuuuuuuuuu et fuck a mes etudes. je suis serviable. Une allemande au Liban. entre voisin il faut savoir se rendre service.

Écrit par : seb | vendredi, 19 juin 2009

@David : y'a un "ouai" que tu risques de payer cher, non ? :D

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

@ ekios
même plusieurs "ouai" puisque j'ai mis un "s"!!!
c'est pas moi qui la croise le plus souvent...

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

c'est pas moi non plus.
d'un autre cote je prefere attendre de voir la marchandise avant de juger.

P.S: je vais me faire lyncher

Écrit par : seb | vendredi, 19 juin 2009

Bon ben j'vais chercher le "sac thomas" ... :D

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

puisque nous en sommes au mode légèreté, voici une vidéo que le gars à côté de moi vient de regarder. si le message final n'est pas forcément gai, le reste du clip est assez marrant...
http://www.youtube.com/watch?v=Fm8FJ8la2VU

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

Bonjour à tous,

C’est la première fois que je participe au forum malgré le fait que je lise votre blog assez régulièrement. Je profite de ce nouveau post pour vous poser une question qui me trotte dans la tête depuis un certain temps : David, je crois savoir que tu vis au Liban depuis plus de dix ans maintenant. Aussi, j’aimerais connaître ton niveau en arabe. Sais-tu tenir une conversation en arabe dialectal libanais ? Et qu’en est-il de l’arabe littéral utilisé à l’écrit et à la télévision ? Ne pas maîtriser la langue du pays dans lequel on vit doit, surtout quand on est journaliste, nous faire passer à côté de pas mal de chose, non ?

Oups ça fait trois questions : )

Écrit par : Lilica | vendredi, 19 juin 2009

hier j'ai accompagne un groupe d'americains chez Fadlallah... edifiant!!

voici le blog de Danica, la femme du journaliste qui a organise le voyage au Liban:

http://beirutorbust.wordpress.com/

Écrit par : Delirious | vendredi, 19 juin 2009

@ Lilica
اهلًا ليليكا
لا أتقن العربية. أتدبّر أموري ولكنه يتعذّر عليّ حتماً التنبه إلى دقائق اللغة

@ delirious
t'as de chouettes potes!

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

fallait me voir en abaya et voile noirs :D

Écrit par : Delirious | vendredi, 19 juin 2009

je comprends mieux maintenant...
(on veut les photos)

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

...Rien à voir...

je viens de discuter avec une amie qui m'assure avoir vu deux OVNI hier soir vers 21h, au-dessus de la mer, au large de Beyrouth. deux boules rouges stationnaires puis tourbillonnantes.
c'est pas de l'info, ça?

Écrit par : david | vendredi, 19 juin 2009

Info militaire sans doute ;)

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

http://www.youtube.com/watch?v=Yj3zNfYQRFQ&feature=related

c'est lui del????

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

bonne remise en question dans son discours....

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

Mc est devenue fan de Fadlallah !
Je souris lorsque je lis les commentaires en dessous la vidéo : "brilliant !" etc ... Un peu "simple" à mon sens.
Je me demande si, à en croire Fadlallah, il est possible de critiquer Khameney.
Sans doute puisqu'il me semble qu'il ne reconnaît pas la théorie du "Guide juriste" (j'adore la traduction française ...)

Écrit par : SJM | vendredi, 19 juin 2009

:)
je connais pas trop fadlalah....
est-ce que nasrallah est fan de fadlallah? :)

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

Nasrallah a sans doute été fan de Fadlallah mais aujoud'hui peut-être l'est-il moins que de Khamenei. En tout cas, c'est sûr, il n'est pas fan de Montazeri, mais peut-être l'est-il un peu plus de Sistani... :)

Écrit par : SJM | vendredi, 19 juin 2009

Ah non, Nasrallah est fan de Joumblatt ... (La chute !) :)

Écrit par : SJM | vendredi, 19 juin 2009

oui, c'est lui. il est un sheikh chiite mais "ouvert". il a des differences avec le Hezb (mais il ne s'est pas trop attarde dessus hier). il croit au dialogue et a la paix, son discours est assez interessant.

si je ne devais retenir qu'une chose de ce qu'il a dit (et ou je me suis retenue pour ne pas pouffer de rire), c'est la reponse qu'il a donne a une des americaines, qui lui demandait "quel message me ferez-vous porter a mes enfants?"
il a repondu: "apprenez-leur l'amour, non l'amour charnel mais l'amour de Dieu et des hommes".

Écrit par : Delirious | vendredi, 19 juin 2009

gloups

ça se complique!

si nasrallah est fan de joumblat et que joumblatt est fan de nasrallah c'est bien

j'attends que aoun soit fan de joumblatt et hariri de aoun :)

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

alors il est peace and love :)

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

@ delirious

J'imagine bien la scène ! :)

Écrit par : SJM | vendredi, 19 juin 2009

"apprenez-leur l'amour, non l'amour charnel mais l'amour de Dieu et des hommes".

Dans le genre andouille ...

Si les Hommes (notez le H majuscule) s'adonnaient plus aux [*plaisirs] charnels, genre 1 orgasme / jours ils songeraient largement moins à se mettre sur la figure.

C'est une des grandes raisons qui ont poussé la chrétienté à fustiger et culpabiliser ce domaine : frustrés, les hommes (petit H) étaient largement plus belliqueux et se préoccupaient largement plus de la parcelle du voisin histoire d'affirmer une virilité non assouvie au plumard.

C'était le quart d'heure charnel. OwiOwiii.

*(notez que je parle de plaisir et donc entend une réciprocité pour les deux partenaires)

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

ekios, les phéniciens n'ont jamais été un peuple de conquérant, on en conclut quoi ? (hihi)

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

Les Libanais sont-ils vraiment phéniciens ?

Écrit par : SJM | vendredi, 19 juin 2009

la grande question SJM
pourquoi ne le seraient-ils pas?

ça n'exclut pas le fait qu'il soient sémite, arabes etc....

Écrit par : mc | vendredi, 19 juin 2009

MC on en conclut que les libanais à la base savaient peut être un peu mieux que les autres ou se trouvaient les choses importantes de la vie ? ;)

Écrit par : Ekios | vendredi, 19 juin 2009

Ya Mc, Ekios et SJM; Lebanon's origin varies very widely, for its people hold different visions as to their roots and their understanding of Lebanese history. Their so called patriotism is guided by religion and feudal allegiances. In my opinion, there are no more Lebanese people, but "sheeple".
Wlek Tfeh, Allh yirham Libnan wa trabo !

Écrit par : Marillionlb | samedi, 20 juin 2009

J'ai eu cette remarque l'autre soir au balcon lors de la pause "cloppe espresso" de ma chère femme : Finalement, de vrais libanais, au sens qui "aime son Liban" y'en a que dans la diaspora, ceux qui sont sur place, vu ce qu'ils font, se ne sont plus des libanais depuis longtemps.

Les vrais libanais sont ceux qui ont eu le courage de le quitter, finalement.

Écrit par : Ekios | samedi, 20 juin 2009

Ekios, rentre te coucher au lieu de dire des betises.

Écrit par : Delirious | samedi, 20 juin 2009

yeah right, go back and dream about the spring !

Écrit par : Ekios | samedi, 20 juin 2009

who said it's only a dream?

you promised I will get one in october ;)

Écrit par : Delirious | samedi, 20 juin 2009

LOL do I look like a priest ??? :D

(ok, i'm a dead men)

Écrit par : Ekios | samedi, 20 juin 2009

oh, you're just jealous :P

Écrit par : Delirious | samedi, 20 juin 2009

Well, at least, i'll give you some pleasuuuurrrre :D

GNIARK ! :D

Écrit par : Ekios | samedi, 20 juin 2009

I repeat:
Ekios, rentre te coucher au lieu de dire des betises!!!

Écrit par : Delirious | samedi, 20 juin 2009

Déjà on dit pas "rentre", mais "va" ... ensuite je fais s'que je veux, môa, j'suis chez môa, NA ! :D

Yallah bonne nuit, bye :)

Écrit par : Ekios | samedi, 20 juin 2009

ha bon?

et moi je dis ce que je veux, chuis chez moi aussi, et nan!

bonwi!! je RENTRE me coucher, il est 4h du mat'!

Écrit par : Delirious | samedi, 20 juin 2009

il est 4h16 exactement, l'heure de l'extinction des feux!

Écrit par : david | samedi, 20 juin 2009

Les vrais libanais sont ceux qui ont eu le courage de le quitter, finalement.

il faudrait que tu fasses la connaissance d'un ami. tu trouveras difficilement qlq'un qui aime plus le liban que lui. et c'est un vrai libanais. :p

et puis à Beyrouth j'ai des voisins dans l'immeuble en face de chez moi, qui ont le courage de ne pas quitter le Liban malgre ce qui s'est passé l'année dernière.

Écrit par : seb | samedi, 20 juin 2009

bon ben puisque je ne peux pas aller au liban cet ete, je fais venir le liban a moi (ou comme aurait dire le chevalier de Lagardere: "si tu ne viens pas a lagardere, c'est lagardere qui viendra a toi").

donc pour en revenir a nos moutons, pardon au Liban, je vais de ce pas faire vinexpo durant 6 jours pour le chateau Kefraya.
"A moi comte de(ux) M(ots)"

Écrit par : seb | samedi, 20 juin 2009

Une très forte pensée aujourd'hui pour ceux qui, en Iran, iront manifester.
Courage !!!
Des Français, Libanais, Iraniens de Paris seront, par l'esprit, à vos côtés.

Écrit par : SJM | samedi, 20 juin 2009

oui SJM !

Écrit par : mc | samedi, 20 juin 2009

oui, oui, d'accord aussi, mais aujourd'hui, c'était jour de plage...

Écrit par : david | samedi, 20 juin 2009

ah ça c'est pas juste david !! moi j'ai froid, j'ai ressorti les pulls :(((

des nouvelles de l'eau de la mer à jonas?

Écrit par : mc | samedi, 20 juin 2009

Les philippins ne parlent pas le philippin mais le tagalog,
de même que les éthiopiens ne parlent pas l'éthiopien mais l'amharique.

Datails de taille !

Écrit par : stroobia | dimanche, 21 juin 2009

C'est un drôle d'immeuble que le votre !
Un concierge doué de sa langue qui pourrait figurer dans l'élégance du herrisson
Une épouse de concierge avec une petite prema de 7 mois née a 3kg 300 g
Une gertrude allemande
Un pharaon et sa pyramide maison
Deux journalistes dont l'un est francaiui


Liste a la prevert !

Écrit par : Nassib | dimanche, 21 juin 2009

@ mc
bons pulls.
la mer du côté de jiyeh? plutôt bonne.

@ stroobia
merci pour cet éclairage! j'avoue ne pas être au fait des noms de langues et dialectes en cours dans ces régions...

@ nassib
c'est ça, la mondialisation! elle est là, jusque sur ton palier.

Écrit par : david | dimanche, 21 juin 2009

@ Nassib - "L'élégance du Hérisson" un des meilleurs bouquin que j'aie lu dernièrement

@ tous les Iraniens, on pense très fort à vous.

Hier on a eu Gaza, maintenant on a Tehéran. CNN donne une fourchette qui oscille entre 19 et 150 morts!?

Une femme, avec un enfant dans la foule des opposants - des terroristes selon le parti de la "majorité":
Question
- Vous n'avez pas peur d'être dans cette foule, pas peur d'être tuée?
- Non, nous on MEURT pour nos idées, eux ils TUENT pour leurs idées.
Cherchez l'erreur!

Marre de ces théocraties armées, de ces mollahs et de leurs acolytes qui prônent des idées
qui n'ont jamais fait partie du Coran dont il se targuent d'être les détenteurs.

Écrit par : Zénobie | dimanche, 21 juin 2009

je viens de rentrer d'une visite chez ce type:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/4144892.stm


tres interessant!!!

Écrit par : Delirious | dimanche, 21 juin 2009

Toi et tes fréquentations ;)

Écrit par : Ekios | dimanche, 21 juin 2009

Ho mais c'est notre ami Omar (sans mobylette)!!!
http://chroniquesbeyrouthines.20minutes-blogs.fr/archive/2008/06/23/on-pensait-que-ca-s-etait-calme-au-liban.html#comments

Écrit par : Nat | lundi, 22 juin 2009

oui oui c'est lui!!

on a passe 3 heures interminables avec lui - il adore parler (on=moi et 13 personnes de nationalites etrangeres diverses)

il nous a meme pris en promenade dans les souks (fermes le dimanche!) de tripoli et dans les bureaux ou il enseigne because "I'm nothing but a teacher". (mon texto a un ami: I'm taking a stroll in the old souks with a terrorist! :))

il a repete qu'il ne faut pas croire tout ce que les medias disent de lui, que c'est marrant comment il n'y a qu'une lettre entre Obama et Osama et que sa fille n'est pas une stripteaseuse, et que si l'armee libanaise avait accepte sa proposition de negocier avec Fateh el Islam, le camp de Nahr el Bared n'aurait pas ete detruit ainsi.

"Since they say I'm a fundamentalist, people expect me to say something fun, dumb, and mental." Il adore les jeux d'esprit ce gars!

Ah yes, et bien sur il a essaye de nous convertir tous a l'Islam :)
(however, on n'a porte ni voile ni abaya pour le rencontrer)

Écrit par : Delirious | lundi, 22 juin 2009

ahhhhhh... ce bon Omar. impayable.

Écrit par : david | lundi, 22 juin 2009

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu