Avertir le modérateur

mardi, 20 septembre 2011

Beyrouth sur écoute (à l’imprimerie)

Les dés sont jetés.

liban,livre,beyrouth sur écoute,wiretapping beirut,david hury,amers editionsLe vol. 1 de Beyrouth sur écoute / Wiretapping Beirut est en cours d’impression en ce moment même. Soyons franc, j’ai comme un petit pincement au cœur, une (très) perceptible montée d’anxiété, une bouffée de satisfaction et la trouille au ventre.

10h, je débarque dans l'immense salle de l'imprimerie, du côté de Bchemoun. Je rencontre Abbas, le chef de production, et les gars de son équipe. Je regarde les premières pages sorties avant mon arrivée.

liban,livre,beyrouth sur écoute,wiretapping beirut,david hury,amers editions

Il faut vérifier la sortie des couleurs, demander à Abbas de rajouter du noir car les gris sont fades, puis du jaune car certaines images paraissent trop roses... Puis prier pour ne pas avoir laissé trop de fautes dans l’accord des participes passés des verbes pronominaux, espérer que le papier choisi soit doux au toucher... et puis, plus simplement, que le livre plaira.

Cette avant-dernière étape à l’imprimerie – avant la reliure – est l’aboutissement d’un long processus... entamé durant l’été 2010 avec la sélection des photos et l’écriture des textes, puis avec la recherche d’un éditeur (Amers Editions), la traduction des textes vers l’anglais, les essais de mise en page, les longues séances de relecture, de réécriture, de correction, de re-correction, de re-re-correction, de vérification des épreuves chez l’imprimeur... Aujourd’hui, à l’atelier, je regardais les feuilles de papier défiler en me disant «Voilà, c’est presque fait, tu y es», et surtout en me disant que ce projet, même s’il est personnel au départ, s’est transformé en belle aventure humaine. Car un livre, ça ne se fait vraiment pas tout seul dans son coin, croyez-moi. Un (colossal) merci donc à Sara, Ghadi, Youmna, Yasmeen, Amal...

Alors ce livre, me direz-vous, qu’y aura-t-il dedans? C’est assez simple: 41 histoires, 41 photos, mettant en scène la capitale libanaise. Chaque histoire est racontée par un narrateur humain ou non, «devinable» ou non, fictionnel ou réel, la photo liée à l’histoire donnant la clé du texte. Un petit peu dans l’esprit de quelques textes mis en ligne sur ce blog.

L’avant-publication est donc presque derrière moi. Mais une nouvelle page va bientôt s’ouvrir. Il va falloir faire vivre ce livre! Et cela commencera par un premier lancement, ici à Beyrouth, début octobre. Quizz: dois-je préciser où?

Commentaires

A la grande brasserie pour la oktoberfest :)))))

Écrit par : mc | mardi, 20 septembre 2011

Mabrook !!!

Écrit par : Marillionlb | mardi, 20 septembre 2011

merci, merci les amis!

Écrit par : david | mardi, 20 septembre 2011

On attend avec impatience la sortie!

Écrit par : andrek | mardi, 20 septembre 2011

mabrook Daavid.

Écrit par : anis | mardi, 20 septembre 2011

ni imprimé, ni relié mais déjà en vente sur internet.
http://www.alapage.com/m/ps/mpid:MP-6CCF7M6321717#moid:MO-6CCF7M9790829

Écrit par : david | mardi, 20 septembre 2011

félicitations! rendez-vous en octobre alors.

Écrit par : marie | mardi, 20 septembre 2011

:-)

Écrit par : david | mardi, 20 septembre 2011

J'en veux un dédicacé!!!
à quand le lancement en France? :o)

Écrit par : Gregoire | mardi, 20 septembre 2011

paraît qu'il y a un salon du livre à paris chaque année.

Écrit par : david | mercredi, 21 septembre 2011

Quand est-ce qu'on mange le Meghli ?

Écrit par : nanou | mercredi, 21 septembre 2011

faut changer ces traditions vieillotes. fini le moghlé à la naissance, place à la crème au chocolat!

Écrit par : david | mercredi, 21 septembre 2011

Banco

Écrit par : nanou | mercredi, 21 septembre 2011

prévois la marmite.

Écrit par : david | mercredi, 21 septembre 2011

Il y a maldonne là... c'est toi qui doit offrir le meghli ou équivalent...
je vais être sympa : je peux fournir la recette de la crème

Écrit par : nanou | mercredi, 21 septembre 2011

bonne nouvelle ;tu previens quand il sort en librairie ,pour que j'informe ma libraire au caire !
et puis qui sais tu pourrais venir le presenter ici a la foire du livre (si elle lieu en janvier)
mabrouk

Écrit par : josiane | mercredi, 21 septembre 2011

en voilà une bonne idée! le caire en janvier, ça me rappellera des souvenirs...

Écrit par : david | mercredi, 21 septembre 2011

salon du livre à Paris?? tu me diras!!!

Écrit par : mc | mercredi, 21 septembre 2011

Oui, tu nous diras!
Apéro à la maison :o)

Écrit par : Gregoire | mercredi, 21 septembre 2011

@ mc
du 16 au 19 mars!
http://www.salondulivreparis.com/

Écrit par : david | jeudi, 22 septembre 2011

@ grégoire
bon, faut pas me le dire deux fois. le 17 vers 19h, ça te va? je descends à quelle station?

Écrit par : david | jeudi, 22 septembre 2011

Lancement à la brasserie? ^^
Bon, j'espère que vous allez être distribués dans tous les comptoirs phéniciens ; )

Écrit par : M1 | jeudi, 22 septembre 2011

carthage?

Écrit par : david | jeudi, 22 septembre 2011

Le 17 à 19h, c'est noté!
je t'envoie un bristol avec l'invitation et l'adresse

Écrit par : Gregoire | jeudi, 22 septembre 2011

impeccable.

Écrit par : david | jeudi, 22 septembre 2011

Bien sûr habibi ! je vois très bien une lecture aux Thermes d'Antonin, pas loin du port punique ; )

Écrit par : M1 | jeudi, 22 septembre 2011

merci david, tu y seras au salon du livre?

Écrit par : mc | vendredi, 23 septembre 2011

Bonne chance pour ce nouveau livre !

Écrit par : SJM | vendredi, 23 septembre 2011

@ mc
j'espère bien!!!

@ SJM
merci beaucoup. on va compter sur les copains pour faire grimper les ventes...

Écrit par : david | samedi, 24 septembre 2011

Qui cherche le "loz akhdar" cette fois???

Écrit par : Marillionlb | lundi, 26 septembre 2011

Il n'y en aura pas, ce n'est plus trop la saison. Y'a quoi début octobre? Grenades ou kakis peut-être... Mais ça sonne trop militaire à mon goût.

Écrit par : david | lundi, 26 septembre 2011

miam kakis !!!!

Écrit par : mc | lundi, 26 septembre 2011

pas génial... difficile de ne pas se salir les doigts. alors pour acheter un bouquin, je conseille pas trop.

Écrit par : david | lundi, 26 septembre 2011

Il y a encore des pistaches fraiches... et ce n'est pas salissant !

Écrit par : nanou | mardi, 27 septembre 2011

moi, je me salis même avec des pistaches fraîches, chère nanou.

Écrit par : david | mardi, 27 septembre 2011

Je tiens le bébé dans mes bras. Enfin. Quinze mois de gestation, c'est long. :-)

Écrit par : david | jeudi, 29 septembre 2011

re mabrook

Écrit par : anis | vendredi, 30 septembre 2011

Le livre est désormais en vente en ligne sur Antoine Online: http://goo.gl/qChhN

Écrit par : Antoine Online | vendredi, 07 octobre 2011

Merci pour l'info!!!

Écrit par : david | vendredi, 07 octobre 2011

Quelle bonne nouvelle!

je prem's pour le meghli ou pour la crème chocolat . En esperant pouvoir être de la partie au salon du livre à paris .

Sinon ici, la mode est au vin nouveau (pas le beaujolais , le vrai vin nouveau) avec du munster bien fait, du cummin et des noix fraiches . délicieux , estomacs fragiles s'abstenir,...

Sinon on a de la choucroute de saison aussi.

Au passage: gremlins fille. C'est poignant de vérité :) !

Écrit par : nassib | jeudi, 20 octobre 2011

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu