Avertir le modérateur

mercredi, 12 novembre 2014

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur The Beirut Book* (*sans jamais oser le demander)

the beirut book,david hury,tamyras,beyrouth,liban,livreThe Beirut Book est sorti officiellement il y a 10 jours lors du Salon du livre de Beyrouth. Le bébé se porte bien, le papa est heureux et toute la petite famille aussi. Ne reste plus qu'à lui souhaiter une belle et longue carrière... et plein de rejetons consacrés à d'autres villes... D'ici là, le projet de The Beirut Book continue et trouvera son épilogue, je l'espère, en 2015... Un épilogue dont nous reparlerons ici et qui promet d'être vraiment marquant.

Publié par la maison d'édition beyrouthine Tamyras en collaboration avec Beirut Prints, The Beirut Book est disponible sur Internet. Pour toutes les informations sur le livre, suivez ce lien vers le site de Beirut Prints (ou cliquez sur l'image ci-dessus). Vous trouverez une description du projet, des reproductions de 28 doubles pages, des liens vers la couverture médiatique du livre, et un lien direct vers la page du site AntoineOnLine pour se faire livrer l'ouvrage partout dans le monde.

Bonne lecture...

samedi, 01 novembre 2014

The Beirut Book | J-1 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-1 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Le grand jour, c'est donc demain! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

vendredi, 31 octobre 2014

The Beirut Book | J-2 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-2 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 2 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

jeudi, 30 octobre 2014

The Beirut Book | J-3 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-3 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 3 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

mercredi, 29 octobre 2014

The Beirut Book | J-4 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-4 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 4 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

mardi, 28 octobre 2014

The Beirut Book | J-5 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-5 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 5 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

lundi, 27 octobre 2014

The Beirut Book | J-6 avant la signature

The Beirut Book,liban,typographie arabe,chiffre 6,beirut prints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-6 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 6 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

dimanche, 26 octobre 2014

The Beirut Book | J-7 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 10,beirutprints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-7 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 7 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

samedi, 25 octobre 2014

The Beirut Book | J-8 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 10,beirutprints,beyrouth,david hury,tamyrasJour J-8 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 8 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

vendredi, 24 octobre 2014

The Beirut Book | J-9 avant la signature

the beirut book,liban,typographie arabe,chiffre 10,beirutprints,beyrouth,liban,david hury,tamyrasJour J-9 avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 9 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

jeudi, 23 octobre 2014

The Beirut Book | J-10 avant la signature

the beirut book,libre,beirutprints,beyrouth,liban,david hury,tamyras, On va commencer aujourd'hui le compte à rebours avant la séance de signature de The Beirut Book au Salon du livre de Beyrouth, le dimanche 2 novembre à 18h30. Plus que 10 jours avant le grand jour donc! Toutes les infos sont ici, suivez le lien...

samedi, 18 octobre 2014

The Beirut Book | Meet the people

the beirut book, livre, david hury, tania hadjithomas mehanna, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, libanJ- 15 avant le lancement de The Beirut Book. Les dés sont jetés, il ne reste plus qu'à attendre que les rotatives recrachent leurs tonnes de papier et d'encre. C'est l'heure pour moi de rendre à César ce qui appartient à César. Car un livre ne se fait pas seul. Bien sûr, il y a l'auteur (celui qui fait la grimace, juste là sur la gauche). Mais sans une équipe de personnes compétentes et passionnées, un auteur – si motivé soit-il – peut se casser les dents, s'arracher les cheveux, se bouffer les ongles, se... C'est pourquoi j'ai tenu à associer leurs noms à mon travail.

Cliquez sur les portraits ci-dessous et vous en saurez davantage. 

 

the beirut book, livre, david hury, tania hadjithomas mehanna, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, liban

the beirut book, livre, david hury, celine khairallah, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, libanthe beirut book, livre, david hury, eileen khatchadourian, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, libanthe beirut book, livre, david hury, yasmeen kharrat, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, libanthe beirut book, livre, david hury, michel daniel, tamyras, beirut prints, livre, beyrouth, libanthe beirut book,livre,david hury,layal moue,tamyras,beirut prints,beyrouth,liban

mercredi, 01 octobre 2014

The Beirut Book | Sortie en vue...

the beirut book,david hury,beyrouth,liban,livre,tamyras,beirut prints
Un p'tit quatrième pour la route... Le Salon du livre de Beyrouth ouvrira ses portes dans un mois. Soit le temps qui me sépare de la publication de The Beirut Book aux éditions Tamyras. Le projet est né durant l'été 2013. J'étais en train d'écouter U2. Je ne sais plus quel album. Et Where The Streets Have No Name est passée sur ma chaîne. Je me suis dit que cette chanson aurait pu être écrite pour Beyrouth. J'en ai fait une phrase, en reprenant le design du collectif Beirut Prints. Puis je me suis dit que je pourrais décliner l'idée. J'ai ainsi pioché dans les chansons, les films ou les livres que j'aimais. Je me suis amusé, j'en ai pondu une vingtaine. Je les ai montrées autour de moi, l'idée a plu... Est arrivé le Salon du livre 2013. Sur les conseils d'une "storytelleuse" de talent, Mariam Semaan, j'y ai organisé une petite activité interactive. Pendant 10 jours, les visiteurs – passants lambda, auteurs, officiels, gosses... – ont pris un malin plaisir à recouvrir mon mur de leurs phrases. Avec comme seul impératif: qu'il y ait le mot Beyrouth. 

A quelques mètres de mon stand, il y avait celui de Tania, de la maison d'édition libanaise Tamyras. L'évidence s'est imposée. Il fallait faire vivre tous ces témoignages. L'idée de The Beirut Book a germé comme ça.

Un peu despote sur les bords, j'ai conçu le livre tout seul comme un grand à partir du printemps dernier, puis en m'entourant de gens ayant des compétences qui me dépassent. La designer Céline Khairallah pour les phrases en arabe et pour la typo créée spécialement pour le livre, la chanteuse Eileen Khatchadourian pour les phrases en arménien, Layal Mroué, Michel Daniel, Paul Hadostian et Yasmeen Kharrat pour les différentes corrections, Yasmeen toujours pour mes traductions... 

Le livre – parti à l'imprimerie avant-hier – regroupe donc près de 300 phrases mettant en scène Beyrouth, sur fond bleu, du bleu profond et fatigué des plaques en fer que l'on croise aux carrefours des rues de Beyrouth. Un design simple et direct complété de quelques photos dans lesquelles des phrases ont été incrustées. Comme celle-là. 

A toi Beyrouth, à qui mon cœur...

the beirut book,beyrouth,liban,livre,tamyras,beirut prints

vendredi, 08 janvier 2010

Beyrouth by day

beyrouth by day.jpg«En 1960, cinq ans après la fondation du collège [Haïgazian], un professeur de sciences, Manoug Manoukian et onze de ses élèves, fondent la H.C. Rocket Society. Objectif? Lancer des fusées dans l’espace. Les recherches, en partie financées par Emile Boustany, aboutissent au lancement, en avril 1961, de Cedar I qui s’élèvera à 1000 mètres. Les débuts libanais de la conquête de l’espace atteindront leur consécration en novembre 1962 où Cedar III, une fusée à trois étages, s’élèvera à 180km et franchira 425km à la vitesse de 9000km/h.»

Les Libanais à la conquête de l’espace dans les années 60? En lisant ces lignes dans Beyrouth by day, je me suis dit que je ne connaissais pas si bien l’histoire de ce pays. Loin de là même. Tout fier de ma trouvaille, j’ai lu ça à ma fille de 9 ans. «C’est pas croyable!, s’est-elle exclamée. Faut que je raconte ça à ma sœur!» Je crois que la nouvelle fera le même effet sur tous les enfants et sur les adultes qui ont gardé une part d’enfance en eux.

Ce genre de petites chroniques beyrouthines, il y en a une ribambelle dans le livre de Tania Hadjithomas Mehanna (paru en décembre aux éditions Tamyras). On y découvre Spiridon (sic!) et ses poules, Wardé et son fameux restaurant Walimat ou encore Oussama et ses remèdes de roses séchées. Avec ses défauts et ses qualités, Beyrouth by day n’est pas un livre d’Histoire, mais un livre d’histoires. Des histoires d’hommes, de femmes et de lieux qui font Beyrouth.

L’épais ouvrage conjugue la capitale libanaise au présent, et c’est bien là ce qui fait son charme. Les textes, renforcés par les images de Ghadi Smat avec qui Tania a sillonné les 52 quartiers de la capitale, feront peut-être mal aux amoureux du Beyrouth fantasmé d’avant-guerre. Et il fera certainement mal aux lecteurs des années 2040 quand ceux-ci, témoins de la dégradation du patrimoine du pays, se plongeront dedans en se disant «Tiens, c’était comment Beyrouth au début du siècle?»

Finalement, je crois savoir pourquoi ce livre m’a touché: Beyrouth by day est le livre que j’avais envie de lire sur Beyrouth.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu